LIBER TEMPLI ILMOLENSIS

Öffnungsseite Über die Handschriften Alte Liedmelodien Loimijoki-Handschrift

LIBER TEMPLI ILMOLENSIS

Erste Seite des Choralteiles in der Handschrift

Diese Choralquelle wird in der Nationalbibliothek aufbewahrt und ist ein Teil der sog. Ilmajoki-Musikhandschrift (Liber Templi Ilmolensis, C III 36, 12:o, 94 Blätter, etwa 8x13 cm). Der lateinische Titel sowie die Abkürzung LTI bezeichnen in diesem Zusammenhang lediglich den Choralteil der Handschrift. Als eine typische skandinavische Sammlung des 17. Jahrhunderts enthält LTI sowohl einen Graduale- als auch einen notae psalmorum -Teil, und zwar mit einer später vorgenommenen gemeinsamen Seitennummerierung. Die Seitenzahl 31 steht irrtümlicherweise auf zwei einander folgenden Seiten.

Der notae-Teil enthält auf den Seiten 57-140 Choralmelodien, auch wenn die spätere Seitennummerierung die fehlenden Blätter nicht berücksichtigt hat. Die Seiten 141-148 enthalten nur Notenlinien. Nach den Chorälen gibt es in der Handschrift noch 12 Blätter mit finnischen, schwedischen und lateinischen Texten, u.a. Låff ähra och prijs, I stofft och sand (responsorium funebrale, mit der Melodie) sowie Aufzeichnungen aus der Gemeinde Ilmajoki aus dem Jahr 1654.

Die Text- und Notenschrift ist im Gegensatz zu der von Kangasala 1624 nicht vollkommen einheitlich. Eine Grenze scheint zwischen den Chorälen 122 und 123 (Seiten 124 und 125) zu bestehen. Die Choräle bis Nummer 122 haben nur schwedische Textanfänge, während Kangasala 1624 und NP sie auch auf Finnisch enthalten. Eine Gruppe der finnischsprachigen Texte (139-162) am Ende der Sammlung entspricht den Nummern 159-185 in Kangasala 1624. Außerhalb des Choralteils begegnen uns die Namen Eschillus Pauli und Marthinus Benedicti ("A.1635"), die sich wahrscheinlich auf die conscriptores der Choräle beziehen. Am Ende der Handschrift ist die Unterschrift "Henricus Jacobi". Wahrscheinlich handelt es sich hier um Henricus Jacobi Strigelius, der 1601-1629 Pfarrherr von Ilmajoki war.

Drei Blätter des Choralteils fehlen, zwei davon nach der Nummer 34 mit den Chorälen 35-40 und eines nach der Nummer 69, wahrscheinlich die Melodien 69 Aliter - 72. Die Melodie 71 auf dem verschwundenen Blatt ist sicherlich nur fragmentarisch gewesen (wie auch der Kangasala-Choral Fol.11r), vielleicht mit einem Verweis ("ut in hymnis" o.ä.) auf den Graduale-Teil der Handschrift. Falls die fehlenden Choräle 35-40 den Melodien 40-47 der Kangasala-Sammlung entsprechen, haben die Nummern 38 und 39 auch eine Aliter-Melodie gehabt. In der ursprünglichen Nummerierung der LTI-Choräle (1-109) steht sie im Allgemeinen unter derselben Nummer wie die erste Melodie (z. B. die Nummern 59 und 63).

In LTI fehlen außer den obenerwähnten Chorälen noch 15 Melodien, die wir aus Kangasala 1624 kennen, u. a. die 11 Choräle, die den Schlussteil von Kangasala 1624 bilden. Diese Zahl ist jedoch auf 14 zu reduzieren, weil der LTI-Choral 112 Tacker Herranom in Kangasala 1624 nur als Verweis (Fol.16r) vorkommt. Die Quellen des genannten Chorals sind Johannes Murmellius 1517 und Ludwig Senfl 1534 Nr. 23: Vitam quae faciunt beatiorem (auch Nr. 24 Vivamus mea Lesbia atq. Amemus), als Choral Johann Horn / Jan Roh 1544 Fol. 196 Dancket dem Herren, denn er ist sehr freundtlich.

Litteratur: Kurvinen S. 54-55 Nr. 26; Schalin S. 53-54 Nr. 109; Lagercrantz S. 49-52 Nr. 32.

Die Melodien der Handschrift

Texteinleitung	Seite	Nr

Af Adams fall är	107	91
Ah wij syndare Arma	108	94
[Alle Christne]	102	83
Alleluja ilo lujall	132	142
Alle må wij glädjas	127	129
Allena till tigh herre	110	96
Alleneste Gudh J himmel:	85	54
Armoliton Engel	138	157

Beklage af all min sinne	108	93
Bewara oss gudh i thin ord	106	90

Caicki q[ui]n Christusta	138	158
[Christe qui lux]	91	60A
Christe redemtor	117	106
Christe såm liuss och	91	60
CHristicund Christuxell kihlattu	135	145
Christ lågh i dödzens	94	65
Christus oppians Jlmoittaman	138	156
Christus then rätte herren	99	77
Christus är födder af Jungfru reen	84	52
Cuin kirkast coin tähti coitta	132	140

[Dies est laeticiae]	104	85

Een Jungfru födde itt bar[n]	86	55
Een lijknelse [liuflig] och klar	78	43
Een rijker man	79	44
Een syndigh man	115	103
Efter gudz skick	97	74
Engel Jlmestyi taiwas[t]	136	151
Engel Paimenill puhui sanoil näill	126	126
[Engel Paimenill puhui sanoil näill	136]
Enom kånung tektes thet så	77	42
Esaie prophetenom hende thet så	88	58
Ewinnerligh är mitt håp	115	104

Fadher wår såm i himblom äst	59	5
Frögder Edher alle	85	53
Frögder Edher i thenna tijdh	101	81
Förbarma tigh Gudh öfwer migh	68	21
Förläne oss gudh så nådelig	118	109

Gladhelig wele wij	95	67
Glädh tigh thu helga christ[enheet]	87	57
Grates nunc omnes redda[mus]	83	51
Gudh af sijne barmhert[ighet]	100	79
Gudh fadher wele wij prijsa	104	85
Gudh fadher vthi himmelrijk	57	2
Gudh fadher wthi himmelrick	124	121

Gudh står i Gudz försambli[n]gh	72	27
Gudh såm alti[n]gh	126	125
Gudh warder lijknadh	80	46
Gudh ware loffuatt och höghelighe prijsat	62	10
Gudh ware oss barmh[ertigh]	70	24

Hela werlden klagar sigh	121	115
Herra sinä mun tu[t]ki tienett	133	144
Herre gudh fadher statt oss bij	98	76
Herre hoo skal Ewinnerligh	64	13
Herren uthi sijn högsta troo[n]	76	34
Herren wårdh gudh	64	14
Herre som offta Nådeligh	72	28
[Herre tu utransakar migh]	76	40
Hielp Gudh att Jagh	92	62
Hielp migh min Gudh	71	25
Himmelrikes rike ähr licknatt	131	138
Hwadh kan migh stå	65	16
[Hwar christrogen frögda tigh]	85
Hwar man må nu	100	78
Hwij berömer tu [fast] tigh	70	23
Högfärd är Een olydigh	79	45

Jagh ropar till tigh o herre christ	111	97
Jagh segher edher wenner	129	135
Jagh siunger åm En	68	20
Jagh tackar tigh genåm thin sån	128	130
Jagh will Aff hiertans grunde	130	136
Jagh will edher qwedha	129	133
Jagh will mijn Herre gudh	128	131
Jam maesta quiesce	123	120
JErusalem thu helghe stadh	77	41
Jesus christus han är worden (fragm.)	95	66
Jesus christus är wår helsa	61	9
Jesus nous kuoluist ylös	137	155
Jesusta taidhan kijttä	139	159
Jesus wppå korset	93	63A
Jesus wppå kårset stodh	93	63
Jesu thu äst wår frelsare	117	106
Jesu thu äst wår sa[ligheet]	96	68
Jngen Efter gudz rijke står	120	82
Jtt gott berådh	103	84

Kehu kielen muista mielen	134	147
Kijtän swa isä Jumal	135	148
[Kom helge Ande herre Gudh, upfyll]	-	72
Kylwäjä siemenens meni kylwämän	134	146
Kåm helge Ande herre	96	69
[Kåm helge Ande herre]	97	69A
Kåmmer hijt till migh	82	49
Kåmmer här och läter	74	31

[Laetabundus]	84
[Lucis creator (fragm.)]	97	73
Låfuat ware thu Jesu christ	87	56
Låfwa Gudh min siell	74	32
Lätt oss thenne krop	122	116
Lätt thet icke förtryta tigh	66	17
Lätt thet icke förtryta tigh	66	17A

Medhan man lefwer	113	101
Medh glädhie och fridh	122	117
Meill taiwan korkia kuningas	137	153
Mijn gudh och Fadher käre	130	137
Mijn Gudh mijn Gudh sadhe	65	15
Mijn hogh fhrå/frå Menniskior (I)	125	123
Mijn hogh fhrå/frå Menniskior (II)	125	124
Mijn wägh bär	126 126
Min Siell skal låfwa herran	75	33
Minun sielun surist kittä Herra	131	139
Mitt hierta hwi grämer	112	100

Nu är kommen wår	94	64
Nyt näimme sen siunatun päiwän	135	149
Nytt thän twlkatt	139	160
När mijn tidh och stund kommen ähr	123	119

O Ewighe gudh af Ewighett	104	86
O Fadher wår barm[hertig]	97	75
O Fadher wår högd öfwer oss	60	7
O Fadher wår wij bidhie tigh	60	6
O gudh förlän migh	109	95
O Gudh hwem skal [iagh klaga, mijn]	117	105
O gudh hwem skall Jagh [klaga, then]	111	98
O Gudh thin gådhett tacke wij	119	111
O gudh wår fadher	91	61
O herre Gudh af him[melrijk] giff åss	106	89
O herre Gudh af him[melrijk] huru	102	83
O herre gudh af him[melrijk hwadh]	107	92
O Herre Gudh af himmelrick [wij]	63	12
O Herre gudh af himmelrick [wår]	73	29
O Herre Gudh betee thin macht	71	26
O Herre Gudh gör nådh medh migh	69	22
O herre gudh som [alting skoop] (fragm.)	97	73
O herre Gudh thin helga ord	101	80
O Jesu Christ san [Gudh och man]	123	118
O Jesu christ såm	90	59
O Jesu christ [såm]	90	59A
Olettak te mykät	132	141
Om Een rijk man	81	48
O mennishia will thu betenckia	112	99
Om menniskiones Fåfängligheett	129	134
O Rene gudz lamb	118	108
O Rom går [thet] nu så medh tigh	127	128
Paitz miehett miehen Jumalan	137	154
[Puer natus]	88
På tigh håppas	128	132

Ratk riemuidha me mahdham	136	152
[Resonet	85]
Ruomi röyckiä cuing	127	128

Sanoi pietar Duomio päiwän	140	162
Seuracunda jloitze	135	150
Sigh frögde nu himmel	117	107
Siungom nu af hiertans grund	120	113
Sydhämest muista mahdham	139	161
Säll är then man såm hafwer khär	67	19
Säll är then man [såm icke går]	63	11

Tacker Herranom	120	112
Then såm Efter Gudz rijke står	81	47
Then såm under hans beskärm	73	30
Then såm will En christen heeta	58	3
THesse ärå the tiijo Budh	57	1
Tigh herre mild	119	110
Tridie daghen itt bröllop stodh	124	122
[ - " - (fragm.)]	127	127

Victime paschali laudes (fragm.)	95	66

[Waka op, waka op i gudz nampn]	105	87
Waker wp i christne alle	114	102
War gladh thu helga	83	50A
Welsignat ware Jesunampn	105	88
Werldenes frelsare kåm	83	50
Werlden[es frelsare kåm]	83	50A
Wij låfuåm christ	83	50A
Wij såm lefwe på werlden	121	114
Wij troo uppå Alzmechtigh	58	4
Wår gudh ähr oss een wäldigh borgh	67	18
Wår Herre Christ kom till [Jordan]	61	8

Ynnä yxi ychteys	133	143