|
Erityistä
Päivän III vuosikerran evankeliumitekstin jakeet "Pyytäkää, niin teille annetaan…" (Luuk. 11: 9) ovat niin mottomaiset, että ne voidaan tunnistaa minkä kielisinä hyvänsä. Näin Dieterich Buxtehude sävelsi jakeet:
Tahdit ovat Buxtehuden kantaatista Wo soll ich fliehen hin (BuxWV 112). Yllättäen ne voidaan laulaa melkein sellaisenaan myös suomeksi:
Kantaatti on Buxtehuden laajimpia, mutta siitä on mahdollista muodostaa myös päivän evankeliumimusiikki erottamalla muutama osa itsenäiseksi "pienkantaatiksi" bassosoololle, kuorolle (SATB) ja jousille:
- alkusoittona osa 1 tai 6 (numerointi Verlag Merseburgerin partituurin mukaan)
- osa 5 (basson arioso) tahdista 24 alkaen
- päätöskoraali ja aamen (osat 8 ja 9)
Kuoron päätöskoraalina ovat virren 278 (Herr Jesu Christ, du höchstes Gut) kuudes ja kahdeksas säkeistö. Ne voidaan laulaa suomeksi virsikirjan tekstin mukaisina; vain päätössäkeistön loppuosa on tekstin erilaisten tavujakojen takia muutettava esimerkiksi muotoon: "Suo sinua vain seurata, uskossa jättää maailma mun täältä lähteissäni."
|
